新华社北京１０月１２日专电（记者陈聪）“我们现在越来越发现，我们的旧作品无法吸引年轻的观众群。我们应该尊重传统作品，但也要思考如何留住年轻观众。”来华访问的德国柏林戏剧节总监助理安妮可·维斯纳１１日在京说。

如何应对时代的挑战，在传承经典的同时避免年轻观众流失，是当代中西方戏剧人共同思考的问题。由德国柏林戏剧节、意大利斯波莱托艺术节、冰岛国家剧院、德国卡塞尔国立剧院、法国普瓦捷剧院等欧洲知名剧院、艺术节负责人组成的欧洲艺术节总监访华团１１日与中国艺术界专家和业内人士座谈交流，就传统与现代艺术的发展、如何吸引年轻人走进剧场、中欧艺术节的交流合作等话题展开讨论。

冰岛国家剧院总监阿里·马蒂亚松在座谈会上指出，为了培养年轻的观众群，剧院会让５到６岁的孩子走进剧院，让他们能够免费体验戏剧艺术的魅力。

对于年轻观众流失的问题，北京人民艺术剧院演出中心主任尹衍彬说，这一问题已经成为国内外业界普遍面临的问题之一。人艺剧院的做法是，推出“低票价”运营模式，从２００２年开始设立“学生公益专场”，推出１０至４０元的学生票价，让更多学生有机会走进剧院观看演出。

安妮可说，对传统作品的重新改编、制作，是吸引年轻人的方法之一。柏林戏剧节已开展“走进校园”活动，同十多所大学建立合作关系，吸引了一批学生加入其中。此外，戏剧节还专门制作适合学生观看的戏剧，同时通过降低票价等方式扩大年轻观众群体。

法国普瓦捷剧院总监热罗姆·勒卡德尔对此有不同的看法。他认为，走进校园、降低票价这些办法虽然有用，但不足以从根本上解决问题。在２１世纪，年轻观众对于戏剧的艺术审美情趣迥异，“我们没有统一的解药”。在他看来，每一部戏剧主题的艺术感是吸引观众的关键因素，而导演、编剧在其中发挥的作用非常重要。普瓦捷剧院的做法就是尽量利用各具特色的戏剧吸引不同口味的观众。

意大利斯波莱托艺术节总监乔治·费拉拉则更加注重“内功”的修炼。他指出，在每届为期１７天的斯波莱托艺术节中，主办方会邀请世界各国艺术团体参加歌剧、戏剧、音乐、舞蹈４个类别的演出。他认为，一场演出首先要“做最好的戏”，包括邀请到好的剧院、好的导演、好的演员、好的运营团队。比如斯波莱托艺术节会请来戏剧家罗伯特·威尔逊这样的大导演，以此作为演出质量的保证。费拉拉表示，只要保证了高品位、高质量，自然有热爱戏剧、艺术修养高的观众来捧场。