现场 / 谢幕时观众直喊“谢谢你们”

2日晚，多伦多中雨，堵车。浦女士17时就从家里出来了，几十公里的路，雨中堵车走两个小时，湿漉漉的她19时赶到了剧场。她的朋友也赶到了，正在外面转，找停车场。她们两人在电话联系，开演前去哪弄点吃的。还有1000多位观众也和她们一样，在开演前冒雨赶到了剧场。人艺的《茶馆》在多伦多的上演引来极大关注，演出前几天就已经一票难求。

演出非常完美，毫无瑕疵。谢幕时观众的欢呼声掌声持续了很久，欢呼声中有观众反复喊“谢谢”、“谢谢你们”。一个小姑娘跟她妈妈说：“真好啊！”

《茶馆》的结尾，梁冠华、濮存昕、杨立新“三位老人”的悲喜大戏让观众的眼中都泛起了泪光。观众多是华人，操着乡音北京话的也很多，他们中很多人艺《茶馆》的追随者，在北京，人艺每次演《茶馆》，票都不好买，更何况在异国他乡。所以，当结束的大幕拉上后他们迟迟不愿离去，当大幕又开启时，正在陆续退场的观众又涌了回来，他们喊着艺术家的名字。冯远征被他们“拦”下了，他们递过来各种手边的东西让他签字。

有几位观众从渥太华驱车400公里赶来，连夜又赶回去。一位80多岁的老先生是英若诚弟弟的同学，1986年人艺《茶馆》来加拿大时看过于是之、英若诚等老一代演的老版《茶馆》，老版中的四句台词他记得很清楚，说这几句词这次改了，还是觉得老词好。李春光摄

幕后 / “这里不是娱乐圈，是人民艺术剧院”

《茶馆》演出团10月31日抵达多伦多，第二天全体人员就到了剧院走台，中间举行了当地媒体见面会。加拿大媒体、加拿大华文媒体、中国驻加媒体的分社记者参加了见面会。吴刚、龚丽君、冯远征、林兆华、杨立新、梁冠华、濮存昕依次坐好。见面会上，除了关于《茶馆》的话题外，记者还问了几位主要演员有关回到剧院演话剧和演影视剧的关系，有记者问：“现在影视圈挺乱的，你们……”

对这个问题，杨立新、冯远征、龚丽君几乎异口同声回答：“这里不是娱乐圈，这里是人民艺术剧院。”濮存昕说，演出都是一年前安排好的，我们会安排好时间回剧院演出，因为这是我们的家。杨立新说，我们是从小剧院培养成长的，我们当然要回家。梁冠华说，我们这一代演的《茶馆》是314场，老一代是378场，我们还要演下去。

尽管演了314场，主要演员都没换，但因为舞台不同了，进深、大幕等与首都剧场不同，所以大家还是进行了认真的彩排，在大家时差都没倒过来时，彩排带妆进行。第一幕结束后，暂停，开会！濮存昕上台先说：“这第一幕很乱，毫无节奏，大家都很累，但这不是我们剧院的水平”，导演杨立新接着说：“《茶馆》是我们剧院的看家戏，我们必须演出水平，要对得起买票来的加拿大观众。”看到挨了批评，所有的演员、舞美人员都忘了困意，打起了精神。彩排继续进行，完美再完美，大家都忘了疲惫。

彩排结束时是晚上11时，回到酒店已近零时，连年已80岁的林兆华导演都没有离开剧场。在加拿大的第一场演出就是完美的，所有艺术家的付出得到了回报。

他们是艺术家，这里不是娱乐圈。（记者王晓阳）